No exact translation found for مخطط مالي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مخطط مالي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Oui, j'ai un rendez-vous avec les conseillers financiers.
    أجل، إنّه إجتماع .مع المخططين الماليين
  • Les femmes de Lululemon, mon urologue, mon partenaire de badminton, mon conseiller financier,
    النساء من لوليمون إخصّائي أمراضي البولية شريك الرّيشة مخطّطي المالي
  • Au cours de la réunion d'Ispra, le Groupe d'experts a rappelé qu'il n'existait aucun plan financier pour dégager des ressources budgétaires en faveur de ses travaux.
    وخلال اجتماع إيسبرا، ذكر الفريق بأنه لا يوجد مخطط مالي لتوفير موارد في الميزانية لعمله.
  • Tu as vu ça ? Pourquoi tout le monde me prend toujours pour ton père, ou ton oncle ou ton conseiller financier ?
    هل رأيتي هذا؟ لماذا يعتقُد الناس دائماً أنني والدك أو خالك أو المُخطط المالي لكِ؟
  • Le Gouvernement entend également introduire le système financier général permettant des congés plus longs au cours de la vie active.
    وتزمع الحكومة أيضا إدخال مخطط مالي عام لمنح إجازة أطول أجلا أثناء حياة العمل، تحت اسم ”مخطط المدخرات طوال الحياة“.
  • M. Davide (Philippines) dit que le projet de budget-programme ne se réduit pas à une série de chiffres mais qu'il constitue un plan financier des politiques, stratégies et activités de l'Organisation.
    السيد دافيد (الفلبين): قال إن الميزانية البرنامجية المقترحة ليست مجرد تجميع لأرقام، ولكنها مخطط مالي لسياسات المنظمة واستراتيجياتها وأنشطتها.
  • Le travail indépendant et l'entreprenariat des jeunes, la responsabilisation des jeunes grâce à des projets rentables qu'ils dirigent eux-mêmes et la prise en compte des besoins particuliers des jeunes femmes devront être soutenus par des dispositifs financiers supplémentaires complétant les programmes pour l'emploi des jeunes.
    وينبغي أن يُصاحب فرص العمل الحر وتنظيم المشاريع والتمكين من خلال مبادرات مربحة يقودها الشباب أنفسهم، وإيلاء الفتيات اهتماما خاصا، مخططات مالية إضافية تكمّل المخططات الوطنية لتشغيل الشباب.
  • L'une des missions du programme AFT consiste à diriger un projet consacré à l'examen et l'analyse des investissements existants et prévus ainsi que des systèmes financiers relatifs à la mise en œuvre d'une action internationale efficace et appropriée face aux changements climatiques.
    ويقود برنامج الدعم المالي والتقني مشروعاً لاستعراض وتحليل تدفقات الاستثمارات الحالية والمزمعة والمخططات المالية المتصلة بإعداد استجابة دولية فعالة ومناسبة لتغير المناخ.
  • • Le projet de la « Règle d'or », qui informe des personnes âgées des systèmes de soutien financier existants et qui les conseille quant à la manière d'établir un budget avec des fonds limités, a été adapté aux fins de son utilisation pour divers groupes de personnes âgées appartenant à des minorités ethniques.
    • ومشروع ”القواعد الذهبية“، الذي يُبلغ المسنين بالمخططات المالية القائمة والذي يوفر المشورة اللازمة بشأن الميزنة بأموال محدودة، قد تم تكييفه حتى يمكن استخدامه على يد مختلف فئات المسنين من الأقليات العرقية.
  • D'autres interventions concernant la pauvreté des femmes ont été effectuées dans le cadre de programmes de microcrédits qui ont débuté au cours des années 70. Depuis 1995, on constate une prolifération de divers programmes de microcrédits ou financiers émanant d'associations du secteur non structuré, de banques rurales et commerciales et issus de programmes administrés par des organisations non gouvernementales.
    ولقد اضطلع بتدخلات أخرى لمعالجة مشكلة الفقر لدى المرأة، وذلك من خلال مخططات الائتمانات الصغيرة/المخططات المالية، التي تقدمها الرابطات في القطاع غير الرسمي والمصارف الريفية والتجارية، وكذلك في المخططات التي تديرها المنظمات غير الحكومية.